٢٠١٧-أغسطس-تعالوا نتعلم
26 أغسطس, 2017تعالوا نتعلم-سبتمبر الثاني
5 أكتوبر, 2017
| الألفاظ |
المعاني |
الاستعمال |
| الصالح العام |
رفاہ عام |
يقوم الرئيس التركي بالسهر على الرعية ويقوم بأعمال نافعة للصالح العام، فأثار بسبب اهتمامه بمجرى الأحداث العالمية الرعبَ في قلوب معارضية |
| السهر على الرعية |
رعایا پروری |
| أثار في قلبه الرعب |
رعب بٹھانا |
| مجرى الأحداث |
رفتار حالات |
| مجرى الحياة |
رفتار زندگی |
الحكام المعاصرون لا يتخذون خطوات جدية لتحسين مجرى الحياۃ في بلدانهم |
| توفير السكن |
رہائش کا انتظام کرنا |
قدَّمت لجنةُ التوجيه لتوفير السكن للسكان القاصرين مادياً مبادئ توجيهية بالاستفادة من التجربة الرائدة في هذا القطاع |
| مبادئ توجيهية |
رہنما اصول |
| تجربة رائدة |
رہنما تجربہ |
| لجنة التوجيه |
رہنما کمیٹی |
| المجلس الإقليمي |
ریاستی کونسل |
أمر المجلس الإقليمي بإجراء تحقيق عاجل حول خطابات إذاعية أثارت الفتنة الطائفية في البلد |
| خطابات إذاعية |
ریڈیائی تقریریں |
| العمود الفقري |
ریڑھ کی ہڈی |
المداومةُ على المطالعة والإكثارُ من قرءاة الكتب هو العمودُ الفقري لنيل الرسوخ في العلم |
| الحصار الظالم |
ظالمانہ محاصرہ / ناکہ بندی |
ضيَّق الحصارُ الظالم المفروض على غزة خناق الفلسطينيين |
| الأساليب الاستعمارية |
سامراجی ہتھکنڈے |
تستخدم القوة العالمية أساليبَ استعمارية |
| مسرح سياسي |
سياسی اسٹیج |
أصبحت المدارس الدينية اليوم مسرحاً سياسياً |
| التذمُّر السياسي |
سیاسی بے چینی |
يلاحظ اليوم التذمُّر السياسي في البلد بسبب دكتاتورية الحكومة |
| محاصرۃ الطرق |
راستوں / گلیوں کی ناکہ بندی |
قامت الحكومة الاسرائيلية بمحاصرة الطرق المودية إلى غزۃ |
| ارتفاع الحناجر بالهتافات |
گلے پھاڑ پھاڑ کرنعرے لگانا |
ترتفع حناجرُ المعارضين بالهتافات ضد قرارات الحكومة |
| موقف حرج |
گمبیھر صورتحال |
يعيش مسلمو الروهينغيا في موقف حرج لاعتداء المليشيات البوذية |
| بحث عن المفقود |
تلاش گمشدہ |
تجري جهود للبحث عن المفقود منذ شهور بنطاق واسع |
| إطلاق الحملة |
مہم / مشن شروع کرنا |
أطلقت الهيئةُ الخيرية الإسلامية العالمية بالكويت حملةً تضامنية إنسانية مع أهل القدس بهدف دعم المشاريع التعليمية والإنشائية في المسجد الأقصى المبارك وتشغيل العاطلين عن العمل |
| حملة تضامنية إنسانية |
انسانی یکجہتی مشن |
| المشاريع التعليمية |
تعلیمی منصوبے / اسکیمیں |
| المطالب المشروعة |
جائز مطالبات |
| تشغيل العاطلين عن العمل |
بے روزگاروں کو کام پر لگانا |
| المشاريع الخيرية |
رفاہی اسکیمیں |
نفذَّت الهيئةُ مشاريع خيرية وصحية وتعليمية وتنموية في القدس |
| الاعتداءات السافرۃ |
کھلم کھلا مظالم / زیادتیاں |
إن إجراءات إسرائيل اعتداءٌ سافرٌ على حريات الفلسطينيين ومساسٌ بالمقدسات، واستفزاز لمشاعر العرب والمسلمين، وخرق خطير للقانون الإنساني الدولي |
| المساس بالمقدسات |
مقدسات سے چھیڑ چھاڑ |
| استفزاز المشاعر |
جذبات بھڑکانا / برانگیختہ کرنا |
| الخرق الخطير |
سنگین خلاف ورزی |
