تعالوا نتعلم-59
22 نوفمبر, 2017تعالوا نتعلمVol 7
2 يناير, 2018
| الألفاظ |
المعاني |
الاستعمال |
| التهديد الإرهابي |
دہشت گردانہ دھمکی |
يقول تقرير بريطاني إن ممارسة الضغوط على أبناء الجالية المسلمة في بريطانيا لفعل المزيد لمواجهة التهديد الإرهابي يؤدي إلي عزوفهم عن برنامج الحكومة وقلة انخراطهم في جهود مكافحة الإرهاب |
| جهود مكافحة الإرهاب |
انسداد دہشت گردی کی کوششیں |
| انخرط في |
شامل ہونا |
| عزف عن |
دوری / کنارہ کشی اختیار کی |
| أدى دوراً كبيراً |
بڑا رول ادا کیا |
يقول أحد المراقبين الدوليين إن العديد من المسلمين في بريطانيا يؤدون دوراً كبيراً في مكافحة الإرهاب، ولفت إلي أنه لا يعرف ما هو المزيد المطلوب منهم، وتستند تحليلاته إلي مقابلات أجراها مع مسلمي بريطانيا |
| لفت إلي |
اشارہ کیا |
| تحليلات |
تجزیے |
| مقابلات |
ملاقاتیں |
| الشعور بالضغوط |
دباؤ کا احساس |
إن المساجد والمؤسسات الإسلامية في بريطانيا تشعر بالضغوط بسبب عناصر مسيحية متطرفة |
| تداعيات |
اثرات |
استعرض إعلاميون تداعيات الحوادث الإرهابية على المجتمعات المسلمة، ملاحظين ارتفاعاً في ظاهرة الإسلاموفوبيا، وحذروا من انضمام الشباب إلي جماعات متشددة كما أكدوا أن الضغوط على الجالية المسلمة تأتي بنتائج عكسية لجهود مكافحة الإرهاب، لأنه يقلل من فرص النجاح و يؤثر سلباً على عمل أجهزة الأمن والاستخبارات التي تحتاج إلى تعاون الجميع |
| لاحظ ارتفاعا في |
اضافہ محسوس کیا |
| جماعات متشددة |
متشدد جماعتیں |
| نتائج عكسية |
برعکس / مخالف نتائج |
| أثَّر سلباً |
منفی اثر ڈالا |
| المخططات الإرهابية |
دہشت گردانہ منصوبے |
| إعلامي / إعلاميون |
میڈیا کے لوگ / ماہرین |
| المجتمع المدني |
سول سوسائٹی |
أكد ممثلون عن المجتمع المدني أن ظاهرة الإسلاموفوبيا تتعارض مع ميثاق الأمم المتحدة ومع الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ومع العهود الدولية بهذا الصدد، كما دعوا وسائل الإعلام للتصدي لمن يقفون وراء ظاهرة الإسلاموفوبيا والتنديد بهم علي أساس أنهم جماعات معادية للسلام |
| ميثاق الأمم المتحدة |
متحدہ اقوام کا چارٹر |
| الإعلان العالمي لحقوق الإنسان |
انسانی حقوق کا عالمی منشور |
| العهود الدولية |
بین الاقوامی معاہدے |
| تصدَّي له |
روکنا / مقابلہ کرنا |
| جماعات معادية للسلام |
امن دشمن جماعتیں |
| قيم التسامُح |
رواداری کی قدریں |
لابد من نشر قيم التسامح والتفاهم والاحترام المتبادل بين الناس جميعاً |
| تحت غطاء حرية الرأي |
آزدای رائے کی آڑ میں |
إن وسائل الإِعلام الغربية تسيئ إلى الأديان تحت غطاء حرية الرأي، فعلى الداعين للتسامح الديني أن يحثوا وسائل الإعلام علي الالتزام بمبادئ الموضوعية والنزاهة، وعلى المساهمة في بناء علاقات إنسانية سلمية وإيجاد جو التفاهم والتعايش السلمي |
| الموضوعية |
حقیقت پسندی |
| النزاهة |
شفافیت |
| علاقات إنسانية سلمية |
پرامن انسانی تعلقات |
| في جوّ التفاهم |
مفاہمت کے ماحول میں |
| في إطار التسامح |
رواداری کے دائرہ میں |
على المؤسسات الإعلامية أن تراعي واجب احترام الأديان وثقافة الأقليات في العالم |
| تعرَّض للخطر |
خطرہ کا شکار ہونا |
يتعرض الشباب لخطر الانحراف الديني والفوضى الخلقية بسسب غياب الوازع الديني |
|
|
|
|
