بدئت هذه الصفحة لتعليم الراغبين في تعلّم اللغة العربية وخاصة طلاب المدارس الابتدائية ليعرفوا تعبيرات جديدة ومصطلحات حديثة باللغة العربية.
الألفاظ | المعاني | الاستعمال |
الغازَات السامَّة | زہریلی گیس | أطلق رجالُ الشرطة غازات سامة علي المحتجين ضد الحكومة |
من حُسن الحظِّ | زہ نصیب | من حسن الحظّ أن نال صديقي جائزة ثمينة علي كتابة قصة أدبية |
في لغة أكثرَ حِدِّة | زیادہ تیز لہجہ میں | اتخذت الإدارة إجرائً أكثر عنفاً ضد من تكلم معها في لغة أكثر حدة |
إجرائٌ أكثر عنفاً | زیادہ سخت کارروائی | |
أقصي ما يمكن | زیادہ سے زیادہ | علي الطلاب أن يبذلوا أقصي ما يمكنهم من الجهود لنيل الصلاحية العلمية |
تفاهمٌ أكثر | زیادہ سے زیادہ پر اتفاق | جاء سكان المدينة علي بكرة أبيهم ورضوا بتفاهمٍ أكثر بشأن إقامة الأمن |
علي بَكرَة أبِيهم | سب کے سب | |
كلمة شُكر | سپاس نامہ | قدَّمت الجامعة كلمة شكرٍ إلي الضيوف العرب |
خطّ التموين | سپلائی لائن | أدلي رئيسُ مجلسِ النُوَّاب ببيان حول انقطاع خطِّ التموين في المناطق الساحلية ووعد باتخاذ إجراء ات قضائية ضد المتورطين فيه |
رئيس مجلس النُوَّاب | اسپیکر پارلیمنٹ | |
إجراءات قَضَائية | عدالتی کارروائی | |
فِرقة الإطْفَاء | فائر بریگیڈ | جاء ت فرقة الإطفاء وتغلَّبت علي الحريق بعد جهد جهيد |
تفرَّغ لعمل | کسی کام میں لگنا | استمع الطلاب إلي كلمة عالم كبير فتفرَّغُوا للدراسة |
بِصِفة عاجِلة | فوری طور پر | لابدَّ من اتخاذ خطوة صارمة بصفة عاجلة للسيطرة علي الأوضاع المؤيسة في البلد |
أوضاع مُؤيسة | مایوس کن حالات | |
ينْجِزُ ما أراد | جس کا ارادہ کرلیتا ہے اسے کرکے رہتا ہے | من ميزة هذا الطالب المثاليِّ أنه ينجز ما أراد |
حوَّل الشيء إلي الرماد | جلاکر خاک کردیا | أمطرت أمريكا علي مدينة بأفغانستان قنابل حوَّلتها إلي الرماد |
عِيدٌ مئوي | صد سالہ جشن | تقوم جمعية علماء الهند بالاحتفال بالعيد المئوي منذ سنتين |
لم يترك مكاناً إلا تردَّد إليه | جگہ جگہ ہاتھ پیر مارنا | لم يترك هذا الرجل مكاناً إلا تردَّد إليه ولكن ذهب سعيه سدي |
دِعَاية مضَادَّة | مخالف پروپیگنڈہ | يقوم الإعلام الوطني بدعاية مضادة للمسلمين |
عَالَجَ القضية | حل کرنا | يتطلب الوضعُ الراهنُ في العالم الإسلامي رجلاً يعالج القضايا الملحة عن طريق إيجاد الحلِّ بالتواطؤ |
القضايا المُلِحَّة | حل طلب مسائل | |
إيجاد الحلِّ بالتواطُؤ | مل جل کر حل نکالنا | |
إقرارٌ كتَابِيٌِّ | حلف نامہ | قدم المحاميُّ إقراراً كتابياً إلي المحكمة |
استقطاب التأييد | حمایت حاصل کرنا | عُقِدَ اجتماعٌ استثنائيٌّ للبحث حول كيفية استقطاب التأييد العام |
اجتماعٌ استِثْنَائي | خصوصی اجلاس | |
رَهنَ التحقيق | زیر تحقیق | إن قضية السرقة لا تزل رهن التحقيق |
علي بِسَاط البحث | زیر بحث | قد طُرِحت قضية الإسكان علي بساط البحث |
خطة تحت الوضع | زیر تشکیل منصوبہ | يوْجَدُ اضطرابٌ وقلقٌ في الأوساط السياسية عن خطة حكومية تحت الوضع بشأن جامو كشمير |
أوساطٌ سياسية | ساسی حلقے |